中华人民共和国政府 古巴共和国革命政府


中华人民共和国政府和古巴共和国革命政府科学技术合作协定


（签订日期１９６６年７月６日 生效日期１９６６年７月６日）
　　中华人民共和国政府和古巴共和国革命政府，为了进一步加强两国间的友好关系和发展科学技术合作，决定签订本协定，条文如下：

　　第一条　缔约双方为了互相学习和交流成就及经验，将在下列各方面进行科学技术合作：
　　（一）相互聘请科学技术专家；
　　（二）相互派遣专业考察团，在企业、工厂和科学研究机构进行考察；
　　（三）相互派遣实习生；
　　（四）交换科学技术资料；
　　（五）交换供试验研究用的实物样品、苗木、种子并附有关的资料；
　　（六）交换科学技术论文和科学技术刊物；
　　（七）相互委托进行实物样品的技术鉴定。

　　第二条　中华人民共和国科学技术委员会和古巴共和国劳动部为本协定的执行机构。
　　双方执行机构将制定为执行科学技术合作的具体办法，提请各自政府批准。
　　双方执行机构应商定年度的科学技术合作计划，并签订专门的年度议定书。

　　第三条　如缔约一方对本协定的条款认为有必要修改，可以书面通知对方协商修改。

　　第四条　本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如在期满十二个月以前，缔约任何一方未提出废除本协定，则本协定将继续有效五年，并依此法顺延。
　　本协定于一九六六年七月六日在哈瓦那签订，共两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　古巴共和国革命政府代表
　　　　　王　幼　平　　　　　　　　　　巴西里奥·罗德里格斯
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家税务局，国家外汇管理局


关于出口企业申请出口产品退税提供结汇水单和出口收汇已核销证明等若干问题的通知
国家税务局，国家外汇管理局



为了加强对出口产品退税（简称“退税”，下同）和出口收汇的管理，认真贯彻退税与出口收汇挂钩的原则，根据国家税务局、国家外汇管理局等6部门《关于加强出口产品退税管理的联合通知》的规定，出口企业申请退税应提供结汇水单和出口收汇已核销证明。现将具体办法通知如
下：
一、除易货贸易、补偿贸易等出口不结汇的产品外，出口企业在申请退税时，应提供银行出具的结汇水单，并在结汇水单上注明核销单编号，税务机关查验后将其退给出口企业。在执行中可以区别情况按以下规定办理：
1．工业企业自营出口或委托出口的产品、非专业外贸企业出口的产品，出口企业在申请退税时，必须附送结汇水单。
2．专业外贸企业出口的产品，在申请退税时提供结汇水单确有实际困难的，以及用于对外承包工程出口的成套设备和经国家允许中、远期结汇的出口产品，出口企业可延期提供结汇水单。
二、一切贸易方式下的出口产品，出口企业都应在产品出口后6个月内（用于对外承包工程出口的成套设备和国家允许中、远期收汇的出口产品，应在规定的收汇期后20天内）向主管出口退税的税务机关提供由当地外汇管理部门出具的“出口收汇已核销证明”（格式见附件）。在规
定时间内未提供“出口收汇已核销证明”的，主管出口退税的税务机关须扣回未核销部分的已退税款。待核销以后，由出口企业重新提供“出口收汇已核销证明”，再办理退税。
三、“出口收汇已核销证明”由主管出口退税税务机关印制，出口企业填写，并经主管外汇管理部门审核盖章。
四、出口企业申请退税所附的报关单，须按国务院批准的《出口收汇核销管理办法》及中国人民银行、国家外汇管理局、对外经济贸易部、海关总署、中国银行联合制定的《出口收汇核销管理办法实施细则》的有关规定填写相应的出口收汇核销单顺序编号。在收汇后办理核销时，须相
应提供已填具的“出口收汇已核销证明”，经外汇管理部门严格审核签章后送主管出口退税的税务机关。
主管出口退税的税务机关应根据“出口收汇已核销证明”与出口报关单退税专用联、结汇水单等凭证进行核对，审查已办理退税的出口产品的已收外汇是否全部如实经外汇管理部门核销。
五、对来料加工、来件装配、捐赠、援外等方式出口和外商投资企业出口的产品，外汇管理部门不予出具“出口收汇已核销证明”。
六、本通知自1991年5月1日起执行。
附件：出口收汇已核销证明（略）



1991年3月15日